inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiří und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über den Weg. Sie lernen die fremde Sprache des anderen und werden dicke Freunde.
Diese Buch ist zweisprachig geschrieben und eignet sich für erste Schritte zum Kennenlernen der deutschen und der tschechischen Sprache. (mit beiliegender CD)
Fednoho dne se v tom prastarém lese, kterému lidé říkali Šumava, potkají skřítci Jiří a Jakob. Naučí se řeč toho druhého a stanou se z nich opravdoví kamarádi.
Tato kniha je psána ve dvou jazycích a je vhodná pro první krůčky při seznamování se s německým a českým jazykem. (s doprovodným CD)
↓ weiterlesen19,80 €
inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit: 1-3 Werktage
Vorrätig
| Unterkategorie 1 (Slider) | Kinderbuch ab 6 Jahren |
|---|---|
| Produktvariante | Hardcover |
| Format | 21,5 x 27,6 cm |
| Seiten | 56 Seiten |
| Preis | D 19,80 € (A 20,39 €) |
Sie müssen angemeldet sein, um eine Bewertung abgeben zu können.
Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiří und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über den Weg. Sie lernen die fremde Sprache des anderen und werden dicke Freunde. Als sie dem unheimlichen Köhler einen übermütigen Streich spielen, belegt der böse Mann den Wald mit einem bitteren Fluch, der die Kobolde viele Jahre trennen soll …
Der Böhmerwald und der Bayerische Wald sind ein einzigartiges Waldgebirge im Herzen Europas: mit deutschen und mit tschechischen Städten und Dörfern. Das macht diesen großen Wald so besonders und so einmalig. Wir alle müssen gemeinsam dafür sorgen, dass dieser Wald nie mehr wieder von einer Mauer durchtrennt wird und die Kobolde und Menschen die Sprache der Herzen nicht verlernen.
Diese Buch ist zweisprachig geschrieben und eignet sich für erste Schritte zum Kennenlernen der deutschen und der tschechischen Sprache. (mit beiliegender CD)
Fednoho dne se v tom prastarém lese, kterému lidé říkali Šumava, potkají skřítci Jiří a Jakob. Naučí se řeč toho druhého a stanou se z nich opravdoví kamarádi. Když si chtějí z hrozivého uhlíře tropit rozverný žertík, vyřkne ten zloduch nad celým lesem kruté prokletí, které od sebe skřítky na mnoho let oddělí …
Šumava a Bavorský les jsou jedinečným lesním pohořím v srdci Evropy, s německými a českými městy a obcemi. Tím je tento velký les tak výjimečný a nesrovnatelný. My všichni musíme pracovat na tom, aby tento les již nikdy nebyl rozdělen nějakou stěnou a aby skřítci a lidé nezapoměli řeč srdcí.
Tato kniha je psána ve dvou jazycích a je vhodná pro první krůčky při seznamování se s německým a českým jazykem. (s doprovodným CD)
Michael Sellner, geb. 1964 in Freyung, lebt und arbeitet haupt- sächlich im Bayerischen Wald. Seit 2005 verfasst der ausgebildete Journalist hauptsächlich Theaterstücke und Bühnenwerke und arbeitet er als Regisseur. Seit 2008 ehrenamtlicher Kulturreferent für das Kulturlandschaftsmuseum in Haidmühle-Bischofsreut 2010 Bürgermedaille der Gemeinde Haidmühle in Anerkennung seiner Verdienste um das Festspiel Leopoldsreut.
Geboren 1969 in Bremen, aufgewachsen in Ritterhude, einem niedersächsischen Ort an der Bremer Nord-Ostflanke. Die Berufsausbildung zur Glasmalerin führte sie 1988 in die niederbayerische Glasstadt Zwiesel, dort war sie u.a. in der Kristallglashütte von Poschinger in Frauenau tätig. Danach führte der Weg weg vom Glas. Vielleicht war dies ihrer Tätigkeit in der Nürnberger Galerie Voigt geschuldet, in der sie sich unsterblich in so manche Grafiken und Bilder zeitgenössischer Künstler verliebte. Seit Ende der 90er Jahre arbeitet Susanne Zuda als Grafikerin und Illustratorin, seit 2010 selbständig. Ihre erste Publikation 2001 mit dem Büchlein „Manchmal frag‘ ich mich, was ist das Glück“ ist im Ohetaler Verlag erschienen. Viele Ausstellungen hat sie seitdem alleine oder mit Ihrer Künstlergruppe Jungwuchs (mittlerweile die GRUPPE 16) bestritten, die erste große fand 2002 im Hans-Eisenmann-Haus im Nationalpark Bayerischer Wald statt. Seitdem weitere Ausstellungen in München (Stadtbibliothek Laim), in Gerolzhofen (Rüstkammer), in Deggendorf (Kapuzinerstadl) und sogar im holländischen Venlo/Tegelen (Galerie Moeejen Daag). In den Kunsträumen „Grenzenlos“ in Bayerisch Eisenstein gibt es einen eigenen kleinen Ausstellungsraum. Susanne Zuda ist seit fast drei Jahren Mitinhaberin der Buchhandlung Lang in Freyung.
2021 wurde Susanne Zuda mit dem Kulturpreis des Landkreises Freyung-Grafenau
ausgezeichnet. Wir freuen uns darüber sehr und gratulieren sehr herzlich!
Lesen Sie dazu >>hier den Bericht in der Passauer Neuen Presse am 27.01.2022.
Titel von Susanne Zuda
Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiří und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über
Die einzige Hexenfamilie der Welt? Von wegen! Yoko, die jeden Monat mit einer neuen Hexengabe aufwacht, gewinnt in ihrer
Vierzehn wilde Käfer genießen ein friedliches Käferleben, doch dann reißt ein schlimmer Sturm die Gemeinschaft auseinander. Die kleinen Helden
In der Tiefe des Bayerischen Waldes, verborgen und unsichtbar in einer Urwald-Oase haben sie die Eingriffe der großen Zweibeiner
„Die Biber müssen weg!“ weint Oma. Flo und Franzi sind traurig. Bisher fand Oma die Tiere doch so niedlich.
Luleila und Paneelo sind Blumenelfen. Jeden Morgen wecken sie mit ihrem Flötenspiel die Blüten auf der Wiese. Sie verbringen
Der Märchenwald steckt voller zauberhafter Geschichten. Es tummeln sich darin nicht nur die unsichtbare Jungfrau von Freyung und der
Hier können Sie in Ihrem Lieblings-Buchshop bestellen und gleichzeitig Ihre Region fördern.
Musik-CD
Kinderlieder
Kinderlieder aus aller Welt zum Mitsingen und zum Mittanzen.
inkl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
WIR SIND PARTNER VON:
WIR SIND MITGLIED BEI:
BESTELL-HOTLINE:
Sie können alle unsere Bücher auch telefonisch bestellen unter:
Alle Preise im Shop inkl. gesetzlicher Mwst.
Aus Feuer und Wind geboren
Alexander –
Wunderschöne Geschichte und tolle Zeichnungen
Dieses Buch ist einfach wunderbar. Bilder und Geschichte sind toll und sehr kindgerecht aufgebaut.
Die Geschichte ist märchenhaft und man möchte auch als Erwachsener wissen, wie es weiter geht.
Die beiden Kobolde in der Geschichte lernen einem auch etwas über Nachbarschaft und andere Kulturen und Sprachen. Auch diese Message ist sehr anschaulich für Kinder verpackt.
Die Zeichnungen sind sehr bunt und passen wunderbar zur Geschichte. Ich bin auf jeden Fall ein Fan von diesem Werk und kann es nur weiterempfehlen. Auch die Übersetzung ist sehr gut. :)
Quelle: rezensiert auf Amazon
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R36VI0TP670H36/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=3942509334
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen
Amazon Kunde –
Sehr sehr schönes Buch!!!
Einfach ein wunderbares Buch mit einer tollen Geschichte in deutscher und tschechischer Sprache! Perfekt, wenn man seine Kinder zweisprachig erzieht!
Ich kann dieses Buch nur sehr empfehlen und würde mir noch mehr Bücher in dieser (zweisprachigen) Art wünschen!
Quelle: rezensiert auf Amazon
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R2QTGV8K8JRBWQ/ref=cm_cr_getr_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=3942509334
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen
Amazon Kunde –
Tolles Kinderbuch
Super schönes Buch mit tollen Illustrationen.
Quelle: rezensiert auf Amazon
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R1L5RMSJIGNRDI/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=3942509334
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen
Tim –
Die Geschichte von Michael Sellner um zwei Trolle, die im selben Wald wohnen, sich begegnen und wieder getrennt werden, widmet der Autor am Ende allen Menschen, die sich für das Ende der Berliner Mauer eingesetzt haben. Zugleich wendet er sich am Ende mit einem Apell direkt an die Leserschaft, dass der Wald nie wieder durch eine Mauer getrennt werden darf. Damit ist der Kern des Anliegens dieses Buchs aus der edition Lichtland benannt, das von der Euregio und weiteren Partnern realisiert und finanziert wurde. Es geht um eine kindgerechte Vermittlung der Trennung des zusammengehörigen Waldgebirges, bestehend aus Bayerischem Wald und Böhmerwald, und darüberhinaus um die Vermittlung erster Vokabeln der jeweils anderen Landessprache. Das Buch erscheint im Sinne der Völkerverständigung zweisprachig, jeweils in grüner oder blauer Schrift und passend zum 25-jährigen Jubiläum des Mauerfalls 1989. Darüber hinaus gibt es kleine Vokabelkästen, die in die Bilder integriert wurden und am Ende eine Doppelseite mit einem illustrierten kleinen Wörterbuch.
Das Sagenhafte des Inhalts fängt Susanne Zuda mit ihren Illustrationen auf ganz besondere Weise ein. Ihren von der Glasmalerei inspirierten Stil findet man kein zweites Mal in aktuellen Bilderbüchern. Die Leuchtkraft der eingesetzten Farben tritt vor allem bei den großformatigen Bildern zu Tage, aber auch die gesamte Gestaltung des Buchs mit vielen eingestreuten kleineren Zeichnungen und farbenfroh gestaltetem Vor- und Nachsatzpapier ist sehr sehenswert. Das Zauberhafte, Märchenhafte und Verwunschene des Inhalts bei einem solch ernsten Thema ist mit Nachdruck zu betonen. Abgerundet wird dieses „Lehrstück“ durch die beiliegende CD mit den zweisprachigen Textfassungen und den Vokabeln.
So macht die Geschichtsstunde Spaß! Die Grausamkeit des Eisernen Vorhangs transformiert Michael Sellner in Zauberbäume und getrennte Trollfreunde und nimmt ihm so zwar nicht den Schrecken, findet aber Zugang zur imaginativen Kraft der Zielgruppe. Die leuchtende Gestaltung durch Susanne Zuda steht dem in nichts nach.
Quelle: rezensiert auf buchhexe.com
http://www.buchhexe.com/buch/die-zauberbaeume
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen
engel24 –
hilfreich zum Lernen
in diesem Buch verbindet sich das Lernen der Sprache sehr schön mit der Sagenwelt des Böhmerwaldes, schöne Bilder, schön erzählt
Quelle: rezensiert auf Amazon
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R14DW75AJ6MS7L/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=3942509334
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen
Koboldi –
Ein wirklich Tolles Buch, dass nicht nur für die Kinder bestimmt sein dürfte….
Der Michael Sellner der das Märchen geschrieben hat, hatte nicht nur seine Phantasie bemüht, nein… das Buch ist dem Gedenken des Mauerfalls vor 25 Jahren gewidmet.
Die Illustrationen aus der Hand der Susanne Zuda sind einfach fabelhaft geglückt und auch wenn ich die Künstlerin nicht persönlich kenne, ich glaube, ich würde mir erneut ein Buch mit ihren Illustrationen kaufen.
Das gesamte Märchen kann man sich schließlich auch noch auf der beiliegenden Audio-CD in beiden Sprachen Anhören. Umrandet wird das ganze noch von der wunderschöne Musik mitsamt der absolut passenden Geräuschkulisse des Zauberwaldes die aus der Hand des Komponisten Christoph Stoll stammt.
Hierbei sollte nicht unerwähnt bleiben, dass dieses wirklich hervorragend produzierte Buch nicht nur pädagogisch und geschichtlich gesehen sehr wertvoll ist, durch die beiliegende CD kommen auch sehbehinderte und blinde Menschen in den Genuss dieses Buches, dass findet man, wenn überhaupt, so nur ganz, ganz selten.
Quelle: rezensiert auf Amazon
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R2WAE25P53MPJP/ref=cm_cr_arp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=3942509334
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen
canto –
Ein Glücksfund
Das Buch ist mit so viel Liebe gemacht! Die kleine Geschichte wird in kleinen Abschnitten immer deutsch und dann tschechisch (oder umgekehrt) erzählt. Dabei wird die Teilung Europas durch die Mauer bzw. den eisernen Vorhang in Märchenmanier verarbeitet. Schriftstellerisch nicht allererste Klasse, aber in Ordnung. Für Tschechisch-Lerner: Ein guter Anreiz, wenn man schon Grundkenntnisse besitzt. Es kommen aber schon auch schwierige Wörter vor. Die Bilder sind ganz besonders, unglaublich detailrecih und in strahlenden Farben.
Toll: Am Ende gibt es sogar eine CD, wo das Märchen auf Deutsch und auf Tschechisch vorgelesen wird!
Quelle: rezensiert auf Amazon
https://www.amazon.de/gp/customer-reviews/R3DPQ7JUFF95NC/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=3942509334
Nicht verifizierter Kauf. Mehr Informationen