Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiří und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über den Weg. Sie lernen die fremde Sprache des anderen und werden dicke Freunde.

Diese Buch ist zweisprachig geschrieben und eignet sich für erste Schritte zum Kennenlernen der deutschen und der tschechischen Sprache. (mit beiliegender CD)

Fednoho dne se v tom prastarém lese, kterému lidé říkali Šumava, potkají skřítci Jiří a Jakob. Naučí se řeč toho druhého a stanou se z nich opravdoví kamarádi.

Tato kniha je psána ve dvou jazycích a je vhodná pro první krůčky při seznamování se s německým a českým jazykem. (s doprovodným CD)