The United States. The land of unimagined opportunities. A place of longing for many Germans for decades. This book describes why people from the Bavarian Forest emigrated to the United States from 1841 to 1931. Diverse documents from German and American archives, historical records, and maps, assembled over many years, are augmented by a wealth of authentic, fascinating letters, photographs, and diary entries from the emigrating families.

Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiří und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über den Weg. Sie lernen die fremde Sprache des anderen und werden dicke Freunde.

Diese Buch ist zweisprachig geschrieben und eignet sich für erste Schritte zum Kennenlernen der deutschen und der tschechischen Sprache. (mit beiliegender CD)

Fednoho dne se v tom prastarém lese, kterému lidé říkali Šumava, potkají skřítci Jiří a Jakob. Naučí se řeč toho druhého a stanou se z nich opravdoví kamarádi.

Tato kniha je psána ve dvou jazycích a je vhodná pro první krůčky při seznamování se s německým a českým jazykem. (s doprovodným CD)

Das Gegenprogramm zum klassischen Geschichtsunterricht: Kelten, Zweiter Weltkrieg der letzte lebende Böhmerwaldriese „Rankl Sepp“ und grenzüberschreitende Nationalparks in einem Comic. Dazu die Namen Klostermann, Stifter und Smetana – bekannt aus Literatur- und Musikunterricht. „Geschichten aus dem Böhmerwald“ von Radek Drahný und David Škodný haben den Mehrwert. Was mit öden Jahreszahlen und langen Texten nicht zu merken ist, bringen Comics schnell und nachhaltig in den Kopf. Wer diese Geschichten liest, gilt in Comic-Länge als SpezialistIn für die Geschichte der Region. Erwachsenen- und kindertauglich.